• il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;
• the processing is necessary for the execution of a task of public interest or for the exercise of public authority to which the Holder is invested;
il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;
the processing is necessary for the execution of a task carried out in the public interest or for the exercise of public authority to which DayOne S.r.l.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessari per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o nell'esercizio dei pubblici poteri conferiti al responsabile del trattamento.
The right to data portability does not apply to processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the data controller.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento di dati personali necessari per l'esecuzione di un compito nell'interesse pubblico o nell'esercizio di un'autorità ufficiale delegata al responsabile del trattamento.
The right to data portability shall not apply to processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller. 7. Right to Object
Tale diritto non si applica al trattamento necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
This right does not apply to processing necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority delegated to the controller. (8) Opposition right
e) il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento;
e. processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
Il diritto alla portabilità dei dati non vale per il trattamento di dati personali necessari alla tutela di un compito di carattere pubblico o nell'esercizio di un potere pubblico conferito al responsabile.
The right to data transfer does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Ogni volta che riceverai una scatola rossa... avrai un compito da svolgere.
Each time you receive a red box, you will have a duty to perform.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessari per l'esecuzione di un compito nell'interesse pubblico o nell'esercizio di un'autorità ufficiale che ci è stata delegata.
The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority delegated to the data controller.
Ho un compito da portare a termine.
I got a job to do.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
That right shall not apply to processing necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller. (8) Right to object
E così -- (Applausi) -- ho fatto fare un compito in classe, 20 domande.
(Applause) I gave a quiz, 20 questions.
Ma non è un compito facile.
But it is not an easy task.
Abbiamo un compito da portare a termine.
We've got a job to do.
Questa settimana ognuno di voi ha un compito da svolgere.
This week, each one of you has a homework assignment. You're gonna go out.
Io ho un compito nella foresta.
I have business in the forest.
Torno alle tre. l regali di Natale, mai un compito facile o piacevole.
Right. Back at 3:00. Christmas shopping, never an easy or a pleasant task.
Be', questa è la nostra nuova sede e ho pensato di trovare io stesso un compito per la prova di ammissione.
Well, this being our new house, I thought I'd come up with my own task forthe pledge board.
Nicotinamide svolge un compito fondamentale nella fornitura di energia a tutte le cellule del corpo.
Nicotinamide plays a critical duty in supplying energy to all the cells in your body.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento di dati personali necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in us.
Non sembra, ma è una sicurezza quando gli assegni un compito.
He don't look like much, but he's a dog with a bone when he gets an assignment.
Tale diritto non si applica al trattamento necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
This right does not apply to processing which is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Nicotinamide è una vitamina solubile in acqua che appartiene al gruppo di vitamine B e svolge un compito fondamentale nella produzione di energia e anche la sintesi dei nutrienti.
Nicotinamide is a water soluble vitamin that belongs to the vitamin B group as well as plays a vital duty in power production and also nutrient synthesis.
Nicotinamide è una vitamina solubile in acqua che appartiene al gruppo di vitamina B e svolge un compito fondamentale nella produzione di energia e sintesi dei nutrienti.
Nicotinamide is a water soluble vitamin that is part of the vitamin B group and also plays a crucial duty in energy production and nutrient synthesis.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
The right to data portability does not apply to the processing necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller. 7.
Trovare il miglior prezzo per il Xiaomi Mi Mix 2s non è un compito semplice.
IMX386 Description Finding the best price for the Huawei Nova is no easy task.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessari per l'esecuzione di un compito nell'interesse pubblico o nell'esercizio di un'autorità ufficiale delegata al responsabile del trattamento.
Right of data portability shall not apply to processing necessary for the performance of a task to be carried out in the public interest or in the exercise of official authority delegated to the controller.
e) il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il responsabile del trattamento;
(e) processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller or in a third party to whom the data are disclosed; or
Il diritto alla portabilità dei dati non è applicabile al trattamento dei dati personali necessari per l’esecuzione di un compito svolto nell’interesse pubblico o nell’esercizio dell’autorità pubblica conferita al responsabile del trattamento dei dati.
The right to data portability is not applicable to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority given to the data controller. Right to object
Non è stato un compito facile.
It was not an easy task.
Il suo non e' un compito molto ambito, mio signore.
This isn't a job everyone wants to do, my lord.
Ma ci è stato affidato un compito più grande dei nostri desideri.
But we have been entrusted with a task much greater than our own desires.
Gli ho dato un compito impossibile.
I gave him an impossible task.
Un compito in particolare risulto' davvero pessimo.
One particular employer took their failure very very badly.
Come vice direttore, non ho mai avuto un compito più arduo di quello di dire addio ai colleghi che non ci sono più.
As Deputy Director... I have never had a more difficult duty... than to bid farewell to colleagues taken from us.
È per questo che scegli me per un compito del genere.
That's why he picked a guy like me for a job like this.
La produzione di uno schermo LCD è un compito complicato, e perciò non ci sono delle schermate Toshiba SATELLITE L505D-S5965 generici o falsi sul mercato.
The production of laptop LCD screen is a complex task that is why there are no generic or fake LCD screens available on the market.
Non si tratta di un compito facile.
This is not an easy task.
Quello che sembrava essere un compito molto semplice ha preso la strada più difficile.
What seemed to be a very simple task has taken the most perplexing of turns.
Una possibilità di vita al di fuori di queste mura per un compito semplice.
A chance of life outside these walls for one simple task.
Era un compito semplice: vendere il cavallo, comprare delle cannucce e sistemare il tetto.
Jack, it was a simple task. Sell the horse, buy some thatch, fix the roof.
4.5536727905273s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• the processing is necessary for the execution of a task of public interest or for the exercise of public authority to which the Holder is invested; 